Su trabajo se centra en construir puentes entre la medicina occidental y los saberes ancestrales
Iliana Curiel Arismendy, científica guajira destacada en la revista Nature por su trabajo entre culturas
La científica guajira Iliana Curiel Arismendy ha sido reconocida por la prestigiosa revista Nature en su especial sobre “Científicas Latinas que promueven la salud y las políticas”. Su trabajo se centra en construir puentes entre la medicina occidental y los saberes ancestrales, particularmente en comunidades indígenas como el pueblo wayuu.
Curiel, quien además es afrocolombiana e indígena wayuu, describe cómo su experiencia personal y profesional le ha permitido descifrar y traducir conceptos médicos entre culturas. Un ejemplo claro de este enfoque es su capacidad para interpretar expresiones locales como “el pecho se mueve como la marea alta”, que para las madres wayuu indica un signo de peligro en sus hijos, equivalente a términos médicos como “tirajes” y “disociación toracoabdominal”.
El artículo en Nature resalta los desafíos que Curiel enfrenta al navegar entre dos mundos epistemológicos: el de las comunidades indígenas y el de la medicina moderna. A través de su labor, promueve la equidad y la justicia social en el ámbito de la salud, enfatizando que “la salud es política”.
Este reconocimiento pone en evidencia el impacto de su trabajo en la promoción de políticas públicas sensibles a las realidades culturales y sociales, fortaleciendo el diálogo entre comunidades y sistemas de salud en Colombia y América Latina.
